When a proposal is generated and you edit the Letter of Engagement it does not update the LoE template and uses the originally selected one.
You won't be notified about changes to this idea.